Jordan Rakei's voice floats where jazz meets hip-hop and soul. A decade after his debut, he's entering a chapter of unfettered creativity, and this Berlin show promises to be a lush, rhythmic deep dive.