Test your trivia chops at this Southern-flavored East Village spot where elevated cocktails and a friendly vibe make losing feel a little less painful.