Junior Mesa returns to New York for the first time in four years, bringing his hazy, soul-stirring psych-pop to a soaring Queens church. Expect falsetto, fuzz, and stained-glass atmosphere.