Karl Godeg's mesmerizing gold-painted canvases get a rare spotlight at this intimate Marais gallery. The German painter's luminous works caught the eye of Centre Pompidou's former director—a testament to their quiet power.