Wander through a medieval fortress that monks once called home. La Corroirie blends castle ramparts with cloistered quiet, plus eerie troglodytic caves carved into the limestone below.