Wander through a restored Renaissance palazzo filled with bronze sculptures that give ancient metal a contemporary pulse. Four artists explore how form becomes feeling in this free Tuscan exhibition.