Café du Fronton serves up honest Basque cooking with a salty breeze and zero pretense. Expect fresh seafood, a solid wine list, and staff who actually want to chat.