This café inside Théâtre Public de Montreuil is made for lingering—work on your laptop, flip through a book, or catch a show on performance evenings.