Le French Diner is the industry-favorite spot where a slender bar and a few stools set the stage for steak tartare and classic French plates in a room that feels more dive bar than bistro.