A self-taught perfectionist runs this refined spot in a former military riding arena, serving regional French fare like mushroom crust with vin jaune and expertly prepared black pudding.