Leave your self-consciousness at the door and belt out Édith Piaf with a room full of new friends. This cozy Belleville spot hands out lyric sheets, pours the wine, and turns strangers into a makeshift choir.