Steeped in the literary history of Sartre and Beauvoir, this Montparnasse institution pairs a moody, 1930s-inspired atmosphere with sophisticated cocktails and classic small plates like chili con carne.