Zola's novel comes alive in this savvy two-part adaptation where a charcuterie family's cozy world gets shaken by a returning revolutionary. Anne Barbot's production lets you sit with both sides: the comfort of order and the itch for change.