Lo Coco's is the kind of bustling family spot where Sicilian grandmothers would feel at home. Come for the lasagna that locals call "amazing" and stay for melt-in-your-mouth eggplant parm in a warm, unpretentious room.