The real stars might be the off-stage crew: a live band, a sound operator, even someone clumsily Photoshopping the performers mid-scene and projecting it on the wall. At the cozy Market Theater, the whole ensemble turns improv into gloriously unscripted chaos.