Tunisian home cooking meets live entertainment at this lively spot where the chef might bring you Nwasser samples and the whole room feels like a neighborhood gathering.