Mad Tsai turns his viral edgy-pop anthems into an up-close sweat-and-feeling affair at this cozy Mission hall. Expect Lorde-meets-Rosalía hooks and a crowd that knows every word.