This iconic bakery has been slinging classic American sweets since forever, but the real star is the legendary Banana Pudding—creamy, indulgent, and available by the cup or tub.