Maiah Manser brings her haunting vocals to Popup Paris's snug concert room, where the sound is crisp and the crowd feels like friends. A rare chance to catch an emerging indie voice up close.