A Bronx record shop fights to keep its culture alive in this new Broadway play with live DJ sets spinning throughout. Kamilah Forbes directs a story about community, memory, and the power of a good beat.