Luis Alfaro's "Mojada" reimagines Medea as a Mexican immigrant in Chicago, where the American Dream frays into betrayal and sacrifice. Ancient tragedy collides with urgent modern questions of belonging and erasure in this powerhouse production.