Cole Escola's "Oh, Mary!" turns the former First Lady into a spotlight-hungry cabaret diva more obsessed with her stage debut than the Civil War. It's history class meets drag show in the best possible way: campy, chaotic, and weirdly moving.