A freshly restored Renaissance palazzo opens its doors for art that asks big questions. Seven international artists fill palace and garden with site-specific works on what we discard, exhaust, and transform.