Opera Gallery's floor-to-ceiling windows turn exhibition-browsing into a sidewalk sport. The international dealer rotates modern and contemporary works from artists like Chagall and Buffet in their bright Central space.