Otto's Shrunken Head serves tiki drinks that are "only sort of on fire" alongside punk and rockabilly bands in a back room that's been keeping the old East Village weird for over two decades.