Part of a new wave of Lisbon bakeries obsessed with slow fermentation, Soares & Co. turns out long-fermented loaves alongside fusion treats like chorizo buns, with bakers on view through the window.