Moroccan mosaic tiles and a working fountain set the scene at this cozy Lower East Side cafe where affordable breakfast bowls and sandwiches fuel actual conversations, not laptop sessions.