Two expats chase Berlin dreams and find "transcendental homelessness" instead. Anta Recke stages Latronico’s novel in the newly restored Prater, where the audience watches each other as much as the actors.