Wander through centuries of Renaissance drama in a square where marble gods and Medici power still loom large. The Loggia dei Lanzi's free sculpture gallery alone is worth the stroll.