One of Europe's largest public squares sits in the heart of Lyon, flanked by elegant buildings and offering epic views of the city's two hills.