Rack 'em up at this low-key pool hall with plenty of tables, decent bites, and a friendly vibe that keeps regulars coming back.