Five hackers plot to crash a digitized, surveillance-soaked world, and somehow make it feel like a party. Sibylle Berg's near-future thriller comes with kinetic staging and a revolutionary wink.