Renny Conti turns quiet grief into something sweeping and beautiful. The indie singer-songwriter's "Split Second" Tour layers acoustic confession with bursts of distortion in a room small enough to feel every word.