Rhiz packs big sound into a shoebox under the U-Bahn arches. Niche bands, an electric crowd, and a solid beer selection make for sweaty, unforgettable nights.