Rio Kosta brings her dreamy indie pop to the Greek Theatre, opening for Jungle under the stars. The Outside Lands alum has a knack for hooks that linger long after the lights come up.