Ryan Beatty finally returns to Phoenix after more than a decade, bringing his dreamy R&B and raw pop confessionals to a close-up room where every note hits home.