A fairy-tale castle rises right from the sand at this laid-back beach, an hour from Rome. Spend the day swimming, exploring medieval towers, and pretending you own the coastline.