A docent-led stroll through Sausalito's wild past—shipbuilders and smugglers, Otis Redding and salty bohemians, all framed by waterfront views of the bay.