Sunday jazz in a park pavilion sounds dreamy, but this spot is deeply unpopular with reviewers who cite poor service, overpriced drinks, and unwelcoming staff.