Shilpa Gupta turns language, borders, and power into arresting conceptual installations. The show enters a direct dialogue with Joseph Beuys and the Marx Collection, making the museum's own history part of the conversation.