Smidley brings their dreamy, melancholic indie rock to a tiny East Village room where the sound is surprisingly great and the band feels close enough to touch.