Watch soba being rolled and cut through the window, then take your handmade buckwheat noodles home in a reusable glass jar. No seating here, just honest Japanese craft and a weekly-changing bento that locals chase down.