A New York wine shop lands in Menlo Park with a twist: bottles, bites, and a market under one roof. Next door, Cafe Vivant serves heritage-breed chickens raised on a farm the owners actually co-own.