A girl raised by gorillas fights to rescue her jungle family when civilization tears them apart. La Maquiné's puppet-powered adventure asks young audiences to root for the wild.