Part of Paris's public space revitalization, this freshly redesigned square pairs a children's play area with a cultural hall hosting family-friendly shows and activities.