The oldest Navy chapel in the continental U.S. sits in a wooded corner of Mare Island, its Tiffany stained-glass windows casting colored light across wooden pews that've seen over a century of stories.