Sterling Ruby's spray paintings hit like graffiti in a Rothko body. Four groups of works, from raw bronzes to vampire soft sculpture, fill this compact city-center showcase with serious interdisciplinary punch.