San Francisco's reborn LGBTQ+ institution throws a different party every night—from occult underwear ragers to all-trans cabaret to towel-only steam sessions. There's truly a corner of the dance floor for everyone.