Test your brain at a cozy Fenway pub where Wednesday trivia pairs with live folk music, cold brews, and a crowd that actually wants to be there.