Build-your-own salads and bowls with a sustainability edge that's more than marketing. The Puebla salad with spiced sweet potatoes hits hard, and there's a walled-off courtyard for street-free dining.